For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Own Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

hem and haw

/hɛm ænd hɔː/
phrase★中级◆成语
◆ 真正含义
表达犹豫不决或拖延的行为,暗示说话者缺乏决断力。
¶ 字面意思
咳嗽和清嗓子的声音
字面拆解
hem咳嗽或清嗓子的声音+and和+haw类似咳嗽的声音
◇ 意境
想象一个人在犹豫时不断清嗓子或咳嗽的样子,表现出不确定和拖延。
◈ 使用场景
在谈判中,一方可能会'hem and haw'以拖延时间或避免直接回答问题。
◉ 文化注释
这个习语源自英语中模仿犹豫不决时发出的声音,类似于咳嗽或清嗓子的声音。
非正式

犹豫不决,拖延不决,表达不清或无法做出决定时的含糊其辞。

He hemmed and hawed for minutes before finally agreeing to the deal.

他犹豫了好几分钟,最后才勉强同意了这笔交易。

When asked about his future plans, he just hemmed and hawed.

当被问及未来的计划时,他只是支支吾吾,没有明确回答。

💡

通常用于描述一个人在做决定或回答问题时表现出的犹豫和不确定。

搭配

hem and haw over在...上犹豫不决

同义词

反义词

相关短语

beat around the bush成语
拐弯抹角
on the fence成语
犹豫不决

💡专业提示

使用场景

多用于描述政治人物、销售人员或犹豫不决的人的行为。

⚡黄金法则

语境注意

避免在正式场合使用,可能显得不够专业。

📖词源

源自模仿犹豫不决时发出的含糊声音,类似于咳嗽或清嗓子的声音。

📝用法说明

多用于口语中,带有负面色彩,暗示说话者缺乏决断力或诚意。

单词拆解

hem
咳嗽或清嗓子的声音
root
+
haw
类似咳嗽的声音
root
英汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →