Looking up...
heart sinks
/hɑːrt sɪŋks/◆成语
感到失望
When she saw the long queue at the airport, her heart sank.
当她看到机场排起的长队时，她的心沉了下去。
非正式
感到失望或沮丧
His heart sank when he realized he had missed the last train.
当他意识到错过了末班火车时，他感到非常失望。
常用于描述突然感到失望或沮丧的情绪，通常伴随不好的消息或意外情况。
相关短语
专业提示
区分字面与比喻义
字面意思是心脏下沉，但实际用于比喻突然感到失望或沮丧。例如："When she saw the bill, her heart sank." 这里不是心脏真的下沉，而是形容她感到非常失望。
黄金法则
使用场景
常用于描述突如其来的坏消息或意外情况导致的情绪低落，如考试失败、工作挫折、计划落空等。
词源
源于16世纪的英语表达，字面意思是"心脏下沉"，比喻突然感到沮丧或失望。
用法说明
通常用于描述突如其来的负面情绪，常见于口语或文学作品中。
单词拆解
heart
心脏，象征情感或情绪
rootsinks
下沉，比喻情绪低落
root英汉词典