gain traction
/ɡeɪn ˈtrækʃən/
获得认可
The new product gained traction among young consumers.
这款新产品在年轻消费者中获得了认可。
商业
正式
开始被广泛接受、认可或采用，尤指在市场、社会或技术领域
After months of marketing, the startup finally gained traction in the tech industry.
经过数月的营销，这家初创公司最终在科技行业获得了认可。
The social media campaign gained traction and went viral within days.
这场社交媒体营销活动迅速获得认可，并在数天内走红。
常用于描述新产品、想法或运动在公众或特定群体中逐渐获得支持或关注。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将 'gain traction' 想象为一辆火车从静止到缓慢启动：最初需要外力（营销、口碑等），但一旦获得 'traction'（牵引力），就会逐渐加速前进。
黄金法则
使用场景
该短语通常用于描述正在发展中的事物，如新产品、创意、运动或技术。避免用于已经完全成熟或衰退的事物。例如：✅ 'The app is gaining traction.' ❌ 'The sun gained traction this morning.'（错误示例）
词源
组合词，'gain' 源自古英语 'ginnan'（获得），'traction' 源自拉丁语 'tractio'（拉动），原指物理上的牵引力。在现代用法中，引申为抽象意义上的发展势头或接受度。
用法说明
常用于商业、营销、科技或社交媒体语境，强调从无到有的接受过程。主语通常是抽象概念（产品、想法、运动等），而非具体的人或物。
单词拆解
gain
获得、取得
verbtraction
牵引力、吸引力、发展势头
noun英汉词典