follow a false lead

/ˈfɒloʊ ə ˈfɔːls liːd/

phrase★中级

◆ 真正含义

因错误信息或判断导致调查或行动偏离正确方向。

¶ 字面意思

跟随一个虚假的线索。

字面拆解

follow跟随+false虚假的+lead线索

◇ 意境

想象一个侦探或调查者因错误的线索而走上错误的道路，最终发现自己被误导。

◈ 使用场景

在侦探小说中，侦探可能会跟随一个错误的线索，浪费时间和资源，直到发现真相。

◉ 文化注释

这个短语反映了英语中对错误信息导致的偏离正确方向的一种常见表达方式，强调调查过程中的谨慎和验证的重要性。

⚖️法律

非正式

跟随一个错误的线索，导致调查或行动偏离正确方向。

The detective followed a false lead for weeks before realizing the mistake.

侦探跟随了一个错误的线索数周，直到意识到自己的错误。

💡

通常用于侦查、调查或问题解决过程中，指因错误信息或判断而走上歧途。

搭配

follow a lead跟随线索false information错误信息

同义词

反义词

💡专业提示

使用场景

多用于描述调查或问题解决过程中因错误信息导致的偏离正确方向的情况。

⚡黄金法则

正确使用

确保使用时强调的是因错误信息导致的偏离，而非单纯的错误。

📖词源

来自英语中的“follow”（跟随）和“false lead”（错误线索）的组合，强调因错误信息导致的偏离正确方向的行为。

📝用法说明

多用于侦探小说、刑事调查或问题解决的语境中，强调因错误判断或信息导致的失败。

单词拆解

跟随

verb

false

错误的

adjective

lead

线索

noun

英汉词典