Looking up...
divergent standards
/daɪˈvɜːrdʒənt ˈstændərdz/
不同的标准
The company faces divergent standards in different countries, making compliance difficult.
这家公司面临不同国家的不同标准，导致合规困难。
正式
在不同背景、领域或群体中存在的不一致或差异化的标准、规范或准则。
Due to divergent standards in data privacy laws, the company had to adjust its global policies.
由于数据隐私法规的不同标准，该公司不得不调整其全球政策。
The product failed certification because it didn't meet the divergent standards of the two testing agencies.
该产品未通过认证，因为它未能满足两家测试机构的不同标准。
常用于描述跨国公司、国际贸易、技术规范或行业规则中的标准差异。
相关短语
专业提示
避免误用场景
在描述 '标准差异' 时，'divergent standards' 强调的是标准间的根本性差异（如法律或技术规范），而 'double standards' 则指责某人或某组织对同一问题采用不同评判标准。注意区分使用场合。
黄金法则
正式 vs. 非正式
在学术论文、合同或官方文件中使用 'divergent standards'；在日常口语中，可简化为 'different standards' 或 'inconsistent rules'。
词源
由形容词 'divergent'（源自拉丁语 'divergere'，意为 '分歧'）和名词 'standards'（源自古法语 'estendard'，意为 '旗帜' 或 '规范'）组成。原义指向不同方向发展，引申为标准上的差异。
用法说明
该短语通常用于正式场合，如法律、商业、工程或国际关系中，强调标准间的不一致。在中文中，可根据语境替换为 '不同标准'、'标准差异' 或 '规范不一'。
单词拆解
divergent
分歧的、差异的
adjectivestandards
标准、规范
noun英汉词典