cross that bridge when one comes to it
/krɒs ðæt brɪdʒ wɛn wʌn kʌmz tu ɪt/phrase★中级💡 船到桥头自然直◆成语
非正式
遇到问题时再想办法解决，不必提前过度担心
We don't need to plan for every possible failure now—we'll cross that bridge when we come to it.
我们现在不需要为所有可能的失败做计划——船到桥头自然直。
Don't worry about the interview questions; just cross that bridge when you come to it.
别担心面试问题，船到桥头自然直。
💡
强调顺其自然、不必未雨绸缪的态度。常用于安慰或鼓励他人面对不确定性。
相关短语
💡专业提示
避免误用场合
该成语强调「不必未雨绸缪」，适合用于轻松或安慰的语境。在需要提前规划的正式场合（如项目管理、考试准备）使用时，可能被视为不负责任。
⚡黄金法则
判断使用时机
若对方正在焦虑地为尚未发生的问题担心，使用此成语能起到安慰作用；若对方正在寻求具体解决方案，则应提供建议而非用此成语敷衍。
📖词源
该成语最早可追溯到17世纪，源于拉丁谚语"Fluctuat nec mergitur"（风浪中不沉没），后演变为英语中的"cross that bridge when we come to it"。其核心意象是将未来的困难比作一座桥，强调不必在尚未到达时就为其烦恼。
📝用法说明
1. 通常用于安慰他人或表达轻松的态度；2. 不适用于需要提前规划的严肃场合；3. 有时可能被误解为逃避责任，需根据语境判断。
单词拆解
cross that bridge
跨越那座桥（面对问题）
literalwhen one comes to it
当你真正到达那里时
literal英汉词典