Looking up...
价格极其昂贵，远超合理范围
Buying a house in the city center costs the earth these days.
如今在市中心买房简直贵得离谱。
The concert tickets cost the earth, but it was worth every penny.
音乐会门票贵得要命，但物有所值。
常用于强调某物价格过高，带有夸张语气。
将"cost the earth"与"价格贵得离谱"联系起来，想象"地球"作为极其稀缺的资源（如黄金或钻石）来强化夸张效果。
仅用于强调价格过高，不适用于描述其他类型的"代价"（如时间或精力）。例如："The project cost the earth in time." 是不正确的用法。
该短语起源于20世纪初的英语口语，通过夸张的比喻（如"花费整个地球的价值"）来强调极高的成本。
常用于非正式场合，表达强烈的不满或惊讶。主语通常是某物的价格而非人。