catch a cold

/kætʃ ə koʊld/

感冒

I caught a cold last week and had to stay in bed.

我上周感冒了，不得不卧床休息。

非正式

感染普通感冒病毒，导致身体不适（如咳嗽、流鼻涕等）。

She caught a cold after walking in the rain without a coat.

她淋雨后没穿外套，结果感冒了。

Wear a mask to avoid catching a cold from others.

戴口罩可以避免被他人传染感冒。

常用于描述因病毒感染导致的轻微上呼吸道疾病，症状通常持续数天。

搭配

'catch a cold' 强调感冒的过程（染病），而'have a cold' 指感冒的状态（已经在生病）。例：I caught a cold yesterday（昨天染上感冒）→ I have a cold today（今天在感冒）。

英语中表达感冒的常见短语：'catch a cold'（染上感冒）、'have a cold'（在感冒）、'get over a cold'（感冒康复）、'suffer from a cold'（遭受感冒之苦）。

组合词，'catch' 源自古英语 'cæccan'（抓住、感染），'cold' 指普通感冒。该短语最早见于16世纪，强调病毒通过接触或空气传播进入身体。

1. 该短语为非正式用语，用于日常生活场景；2. 通常指因病毒感染导致的轻微疾病，不涉及严重的流感或其他疾病；3. 在中文中对应最直接的表达是'感冒'，但也可根据语境使用'着凉'（如'淋雨后着凉了'）或'患感冒'（正式场合）。

catch

抓住、感染（病毒）

verb

a cold

普通感冒

noun phrase

英汉词典