Looking up...
under the weather
/ˌʌndər ðə ˈwɛðər/◆成语
不舒服
I'm not going to work today because I'm feeling under the weather.
我今天不去上班，因为觉得不舒服。
非正式
感觉身体不适或生病
She called in sick today because she was feeling under the weather.
她今天请病假，因为觉得不舒服。
He looked a bit under the weather after the long flight.
长途飞行后，他看起来有点不舒服。
常用于口语或非正式场合，表示轻微的身体不适，如感冒、疲劳等。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将‘under the weather’与天气联系起来：坏天气（恶劣环境）让人感到不适，类比身体不适的状态。
黄金法则
使用场合
‘under the weather’仅用于口语或非正式场合，避免在医疗或正式文件中使用。
词源
该短语源于航海传统，早期水手在恶劣天气下容易生病或感到不适。18世纪后逐渐演变为现代用法，泛指任何身体不适的状态。
用法说明
该短语仅用于描述轻微的身体不适，不适用于严重疾病或伤势。在正式场合或医疗语境中，建议使用更精确的表达（如‘生病’、‘不适’等）。
英汉词典