between a rock and a hard place
/bɪˈtwiːn ə rɒk ænd ə hɑːd pleɪs/◆成语
进退两难
He felt between a rock and a hard place when choosing between his job and family.
他选择工作和家庭时感到进退两难。
非正式
指处于两个同样不利的困境之间，无法选择或逃脱。
The company was between a rock and a hard place after the scandal broke.
丑闻曝光后，公司陷入进退两难的境地。
通常用于描述无法两全其美的困境。
相关短语
专业提示
使用场景
多用于描述个人或组织面临两个同样不利的选择时的困境。
词源
源自地质学和建筑学的比喻，指两个同样困难的选择。
用法说明
多用于口语或非正式场合，强调无法逃脱的困境。
英汉词典