achieve
She achieved her goal of running a marathon.
她实现了跑马拉松的目标。
成功做到或完成某事
He achieved great success in his career.
他在事业上取得了巨大成功。
The team achieved their sales targets for the quarter.
该团队在本季度实现了销售目标。
强调通过努力或技能达成目标，常用于正式或书面语境。
达到或获得（某种状态、地位等）
She achieved a high level of proficiency in Mandarin.
她在普通话方面达到了高水平。
常用于描述达到抽象的状态或标准。
相关短语
专业提示
区分 'achieve' 与 'attain'
'achieve' 通常指通过努力达成具体目标或成就，而 'attain' 更强调达到某种状态或标准（如地位、年龄等）。例如：'achieve a goal'（实现目标） vs 'attain adulthood'（达到成年）。
黄金法则
使用场景
使用 'achieve' 时，确保后面的名词是需要通过努力才能实现的目标。避免用于无需努力即可获得的事物（如 'achieve a cold' 错误，应改为 'catch a cold'）。
词源
中世纪英语 'acheven'（完成、实现），源自古法语 'achever'（结束、完成），由 'a-'（到）+ 'chef'（头）组成，原意为 '到达终点'。
用法说明
1. 'achieve' 强调通过努力或技能达成目标，通常指经过一段时间的奋斗后获得成果。 2. 与 'achieve' 搭配的名词通常是抽象的目标（如目标、成功、平衡等），而具体的物质成果常用 'obtain' 或 'get'。 3. 在正式文体中使用频率较高，口语中可替换为 'manage to do' 或 'succeed in doing'。