the whole nine yards

/ðə ˈhoʊl naɪn jɑːdz/◆관용구

모든 것

He gave me the whole nine yards of information.

그는 나에게 모든 정보를 알려주었다.

◆ 진짜 의미

모든 것을 포함하거나 완전히 다하는 것을 강조하는 표현

¶ 문자적 의미

9야드 길이의 모든 것

문자 분해

the whole모든+nine yards9야드

◇ 심상

9야드 길이의 모든 것을 포함하는 이미지

◈ 사용 상황

누군가가 모든 정보를 알려주거나 모든 것을 보여줄 때 사용

◉ 문화적 배경

미국에서 주로 사용되며, 제2차 세계 대전 당시 항공기 연료 탱크 용량과 관련된 표현에서 유래했다는 설이 있습니다.

비격식체

모든 것을 포함하는 것, 완전히 또는 완전히 다하는 것을 의미합니다.

She showed me the whole nine yards of her collection.

그녀는 나에게 그녀의 컬렉션의 모든 것을 보여주었다.

주로 미국 영어에서 사용되며, 모든 것을 포함하거나 완전히 다하는 것을 강조할 때 쓰입니다.

이 표현은 주로 구어체에서 사용되며, 공식적인 문서나 대화에서는 다른 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

정확한 기원은 불분명하지만, 제2차 세계 대전 당시 항공기 연료 탱크 용량과 관련된 표현에서 유래했다는 설이 있습니다.

주로 미국 영어에서 사용되며, 긍정적이거나 부정적인 맥락에서 모두 사용될 수 있습니다.

영한사전