the tail wags the dog
/ðə teɪl wæɡz ðə dɔɡ/◆관용구
하급자가 상급자를 통제하거나, 부차적인 요소가 주된 요소를 좌우하는 상황
In the company, the junior employees often dictate the policies, making the tail wag the dog.
그 회사에서는 주니어 직원들이 자주 정책을 결정해 꼬리가 개를 흔드는 상황이 자주 발생한다.
비격식체
부차적인 요소가 주된 요소를 통제하거나 영향을 미치는 상황을 비유적으로 표현한 영어 속담. 권력 구조나 조직에서 하위 계층이 상위 계층을 좌우하는 현상을 묘사한다.
The junior staff's demands are making the tail wag the dog in this project.
주니어 직원들의 요구가 이 프로젝트에서 꼬리가 개를 흔드는 상황을 만들고 있다.
주로 조직 문화나 권력 구조에서 사용되며, 부정적인 맥락에서 자주 등장한다.
관련 표현
프로 팁
사용 시 주의점
이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 권력 구조의 역전을 비유할 때 적합하다.
황금 법칙
권력 구조 표현
이 표현은 권력 구조의 역전을 강조할 때 사용되며, 조직 문화 분석이나 리더십 논의에서 자주 등장한다.
어원
이 표현은 개가 꼬리를 흔드는 자연스러운 행동과 반대되는 상황을 비유적으로 표현한 것으로, 19세기 후반부터 사용되기 시작하였다.
사용 참고
주로 조직 관리, 정치, 또는 사회적 관계에서 권력 역전이 발생할 때 사용된다. 비유적 표현이므로 문자 그대로의 의미는 없다.
단어 분해
the tail
부차적인 요소
metaphorwags
통제하거나 영향을 미치다
metaphorthe dog
주된 요소 또는 상위 계층
metaphor영한사전