Looking up...
말만 앞세워서 주장하거나 설명하는 것, 근거 없이 무책임하게 말하거나 주장하는 것
The politician was talking through his hat when he promised to solve all economic problems in a month.
그 정치인은 경제 문제를 한 달 안에 해결하겠다고 말했지만, 근거 없이 무책임하게 주장한 것이었다.
이 표현은 상대방의 주장이나 의견에 대한 불신이나 경멸을 나타낼 때 사용됩니다.
이 표현은 상대방의 주장에 대한 불신이나 경멸을 나타내므로, 공식적인 상황이나 존경하는 사람에 대해 사용하면 무례할 수 있습니다.
19세기 미국에서 유래한 표현으로, 모자를 통해 말하다라는 비유적 표현에서 비롯되었습니다. 모자를 통해 말하면 소리가 왜곡되거나 명확하지 않다는 의미에서, 근거 없는 말이나 무책임한 주장을 나타내게 되었습니다.
주로 비공식적인 대화에서 사용되며, 상대방의 주장이 근거가 없거나 무책임하다고 생각될 때 경멸적으로 사용됩니다.