tariff
/ˈtærɪf/
관세
The government imposed a tariff on imported goods.
정부는 수입품에 관세를 부과했다.
금융
격식체
국경 간 상품의 수입 또는 수출에 부과되는 세금.
Tariffs are used to protect domestic industries from foreign competition.
관세는 국내 산업을 외국 경쟁에서 보호하기 위해 사용된다.
주로 무역 정책에서 사용되며, 보호무역주의와 관련이 깊다.
비격식체
특정 상품이나 서비스의 가격표.
The restaurant has a tariff for different menu items.
그 레스토랑은 다양한 메뉴 항목에 대한 가격표를 가지고 있다.
이 용법은 비교적 드물며, 주로 역사적 문맥에서 사용된다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
관세 vs. 세금
관세는 주로 수입품에 부과되는 세금이지만, '세금'은 더 일반적인 용어다.
황금 법칙
정확한 용어 사용
경제 논문이나 무역 관련 문서에서는 'tariff'를 '관세'로 번역하는 것이 정확하다.
어원
중세 라틴어 'tarifa'에서 유래했으며, 아랍어 'tarīfah' (목록, 가격표)에서 기원했다.
사용 참고
주로 경제학과 무역에서 사용되며, '관세'라는 용어가 더 일반적으로 쓰인다.
단어 분해
tariff
목록, 가격표
root영한사전