talk trash

/tɔːk træʃ/

말장난하다

He loves to talk trash during basketball games.

그는 농구 경기에서 말장난을 좋아한다.

◆ 진짜 의미

경쟁이나 논쟁에서 상대방의 실력이나 능력에 대해 비하하거나 도발적인 말을 하는 것

¶ 문자적 의미

쓰레기를 말하다

문자 분해

talk말하다+trash쓰레기

◇ 심상

쓰레기를 말하다라는 이미지를 통해 상대방의 말을 비하하거나 무시하는 모습을 연상시킨다.

◈ 사용 상황

스포츠 경기 중 상대방의 실력을 무시하는 말이나, 게임에서 상대방의 전략을 비하하는 말 등을 할 때 사용된다.

◉ 문화적 배경

미국에서 유래한 표현으로, 주로 스포츠나 게임에서 사용되며, 상대방의 실력을 무시하거나 도발적인 말투를 강조하는 데 쓰인다.

비격식체

경쟁이나 논쟁에서 상대방의 실력이나 능력에 대해 비하하거나 도발적인 말을 하는 것

The players started talking trash after the first quarter.

선수들은 첫 번째 쿼터 이후 말장난을 시작했다.

Don't talk trash about my cooking!

내 요리에 대해 말장난하지 마!

주로 스포츠, 게임, 또는 온라인 논쟁에서 사용되며, 도발적인 의미로 쓰인다.

콜로케이션

talk trash about~에 대해 말장난하다talk trash to~에게 말장난하다

유의어

mock taunt insult tease

반의어

praise compliment respect

프로 팁

사용 시 주의

친근한 관계에서도 농담으로 쓰일 수 있지만, 적절한 맥락이 아니면 모욕으로 받아들여질 수 있으니 주의해야 한다.

황금 법칙

경쟁적인 환경에서만 사용

주로 스포츠, 게임, 또는 온라인 논쟁에서 사용되며, 일상 대화에서는 적절하지 않을 수 있다.

어원

영어에서 유래한 표현으로, 원래는 쓰레기를 말하다라는 뜻이었으나, 20세기 후반부터 도발적인 말투를 의미하게 되었다.

사용 참고

주로 경쟁적인 환경에서 사용되며, 친근한 관계에서도 농담으로 쓰일 수 있지만, 적절한 맥락이 아니면 모욕으로 받아들여질 수 있다.

단어 분해

talk

말하다

root

trash

쓰레기