sending-off

/ˈsɛndɪŋ ɒf/

이별의 인사

The team gave their captain a heartfelt sending-off before his retirement.

그 팀은 은퇴하는 주장에게 진심 어린 이별의 인사를 했다.

격식체

스포츠 경기나 행사에서 선수나 참가자가 떠날 때 하는 공식적인 인사나 축하 행위

The fans lined up to give the retiring player a proper sending-off.

팬들은 은퇴하는 선수에게 정식으로 이별의 인사를 하려고 줄을 섰다.

주로 스포츠에서 사용되며, 선수의 경력이나 공헌을 기리는 의미로 사용됩니다.

비격식체

누군가가 떠날 때 하는 마지막 인사나 작별 행위

We had a small sending-off party for our friend who was moving abroad.

해외로 이주하는 친구를 위해 작은 이별 파티를 열었다.

일상적인 맥락에서도 사용되지만, 주로 공식적인 이벤트나 특별한 순간에 사용됩니다.

콜로케이션

emotional sending-off감동적인 이별의 인사ceremonial sending-off의식적인 이별의 인사

유의어

farewell goodbye departure ceremony

반의어

welcome arrival

프로 팁

스포츠 맥락에서의 사용

스포츠에서 'sending-off'는 주로 선수의 은퇴나 팀을 떠날 때 사용됩니다.

황금 법칙

의미 구분

스포츠와 일상적인 맥락에서 의미가 다를 수 있으므로 문맥을 고려해야 합니다.

어원

영어에서 'send off'라는 동사구에서 유래했으며, '누군가를 보내다'라는 의미에서 파생되었습니다.

사용 참고

주로 스포츠나 공식적인 행사에서 사용되며, 일상적인 이별보다는 특별한 순간에 사용됩니다.

단어 분해

send

보내다

root

off

떠나다