separation of church and state

/ˌsɛpəˈreɪʃən əv tʃɜːrtʃ ænd steɪt/

phrase★중급— 교회와 국가의 분리

⚖️법률

격식체

종교 기관과 정부가 서로 독립적으로 운영되어야 한다는 원칙으로, 종교가 국가 정책에 개입하지 않고 국가도 특정 종교를 지원하지 않아야 함을 의미한다.

This law ensures the separation of church and state in public education.

이 법은 공교육에서 교회와 국가의 분리 원칙을 보장한다.

💡

미국 헌법 제1조 수정 조항(First Amendment)에 명시된 원칙으로, 현대 민주주의 국가에서 종교적 중립성을 유지하기 위한 핵심 개념이다.

콜로케이션

ensure the separation of church and state교회와 국가의 분리 원칙을 보장하다violate the separation of church and state교회와 국가의 분리 원칙을 위반하다

이 개념은 종교적 박해와 정치적 편향을 방지하기 위해 중요하게 다뤄진다.

정부는 특정 종교를 지원하거나 탄압하지 않아야 한다.

18세기 미국 독립 전쟁 이후 형성된 개념으로, 존 로크(John Locke)의 종교적 관용과 토마스 제퍼슨(Thomas Jefferson)의 '종교의 자유' 사상에서 유래했다.

주로 법적, 정치적 맥락에서 사용되며, 특정 종교가 국가 정책에 영향을 미치는 것을 방지하기 위한 원칙으로 강조된다.

separation

분리

root

church

교회

root

state

국가

root

영한사전