monastery
The monks lived in a quiet monastery in the mountains.
그 수도승들은 산속의 조용한 수도원에서 살았다.
기독교에서 수도사들이 공동체 생활을 하며 종교적 수련을 하는 곳
The monastery was founded in the 12th century and still operates today.
그 수도원은 12세기에 설립되어 오늘까지 운영되고 있다.
She visited a Buddhist monastery during her trip to Thailand.
그녀는 태국 여행을 하던 중 불교 수도원을 방문했다.
일반적으로 기독교 수도원(monastery)과 불교 사찰(temple)을 구분하지만, 넓은 의미에서 종교적 공동체 생활을 하는 곳을 가리키기도 한다.
관련 표현
프로 팁
수도원 vs 절 vs 수도원
수도원(monastery)은 기독교의 수도사들이 생활하는 곳을 가리키며, 절(temple)은 불교의 사찰을 의미한다. 한국어에서 '수도원'은 기독교적 맥락에서 주로 사용되므로, 불교 사찰을 가리킬 때는 '절'을 사용한다.
어원
Late Latin monasterium, from Greek μοναστήριον (monastērion), from μοναστήριος (monastērios) 'of monks', from μοναχός (monachos) 'monk', from μόνος (monos) 'alone'.
사용 참고
수도원은 기독교에서 주로 사용되는 용어이지만, 불교나 힌두교 등 다른 종교에서도 유사한 공동체 시설을 가리키는 데 사용될 수 있다. 한국어로는 '수도원'이 가장 보편적인 번역이지만, 특정 종교에 따라 '절'(불교)이나 '수도원'(기독교)으로 구분하기도 한다.