leave no stone unturned

/liːv noʊ stoʊn ʌnˈtɜːrnd/◆관용구

모든 가능성을 다 탐구하다

To solve this mystery, we must leave no stone unturned.

이 수수께끼를 풀기 위해 우리는 모든 가능성을 다 탐구해야 합니다.

◆ 진짜 의미

모든 가능성을 철저히 탐구하거나 모든 방법을 다 시도하는 것

¶ 문자적 의미

돌을 뒤집지 않고 남겨두지 않다

문자 분해

leave남겨두다+no stone돌+unturned뒤집지 않은

◇ 심상

돌을 뒤집어 그 아래에 숨겨진 것을 찾으려는 이미지

◈ 사용 상황

수사관이나 연구자가 모든 단서를 철저히 조사할 때 사용됩니다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 중세 영어에서 유래했으며, 철저함과 성실함을 강조하는 데 사용됩니다.

격식체

모든 가능한 방법을 다 시도하거나 모든 가능성을 철저히 탐구하는 것을 의미합니다. 어떤 것도 놓치지 않고 철저히 조사하거나 노력한다는 의미로 사용됩니다.

The detective left no stone unturned in his investigation.

그 형사는 수사를 위해 모든 가능성을 다 탐구했습니다.

We left no stone unturned in our search for a cure.

우리는 치료법을 찾기 위해 모든 방법을 다 시도했습니다.

주로 형사 수사, 연구, 문제 해결 등에서 사용되며, 철저함과 성실함을 강조할 때 사용됩니다.

유의어

exhaust every possibility explore every avenue check every detail

반의어

take it easy half-hearted effort superficial investigation

프로 팁

사용 시 주의점

이 표현은 주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 철저함과 성실함을 강조할 때 적합합니다. 부정적인 맥락에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

황금 법칙

적절한 사용

이 표현은 주로 형사 수사, 연구, 문제 해결 등에서 사용되며, 철저함과 성실함을 강조할 때 사용됩니다.

어원

이 표현의 기원은 명확하지 않지만, 중세 영어에서 '돌을 뒤집다'라는 물리적 행동에서 비유적으로 '모든 가능성을 철저히 탐구하다'는 의미로 발전했습니다.

사용 참고