in the red

/ɪn ðə rɛd/

phrase★중급— 적자 상태에 있는

💰금융

격식체

재정적으로 손실을 보고 있는 상태를 의미하며, 수입이 지출보다 적어 적자를 기록하고 있음을 나타낸다.

After the pandemic, many small businesses were in the red.

팬데믹 이후 많은 소규모 기업들이 적자 상태에 있었다.

💡

주로 회계나 재무 보고서에서 사용되며, 기업의 재정 상태를 설명할 때 자주 등장한다.

콜로케이션

in the red적자 상태에 있는in the black흑자 상태에 있는

이 표현은 주로 기업의 재무 상태를 설명할 때 사용되며, 'in the black'과 대비되는 표현이다.

재무 상태를 설명할 때만 사용하며, 다른 맥락에서는 적절하지 않을 수 있다.

영어에서 'red'는 전통적으로 손실을 상징하는 색상으로 사용되어 왔으며, 회계에서 적자를 나타내는 용어로 정착되었다.

주로 비즈니스나 금융 분야에서 사용되며, 공식적인 보고서나 재무 분석에서 자주 등장한다.

상태를 나타내는 전치사

preposition

the

특정 상태를 강조하는 관사

article

red

적자를 상징하는 색상

noun

영한사전