dig one's own grave
/dɪɡ wʌnz oʊn ɡreɪv/idiomatic phrase★중급💡 자멸하다◆관용구
비격식체
스스로를 파멸로 이끄는 행동을 하다
He ignored all the warnings and dug his own grave by investing everything in that risky venture.
그는 모든 경고를 무시하고 그 위험한 사업에 모든 돈을 투자해서 스스로를 파멸로 이끌었어.
By refusing to apologize, she dug her own grave in the relationship.
사과하기를 거부하면서 그녀는 그 관계에서 스스로를 파멸로 이끌었어.
💡
주로 자신의 행동이 자신에게 불리한 결과를 초래할 때 사용됩니다.
관련 표현
💡프로 팁
관용구 학습 팁
이 관용구는 'dig'과 'grave'이라는 단어의 문자 그대로의 의미와는 전혀 다른 비유적인 의미를 갖고 있습니다. 따라서 단어별로 의미를 해석하기보다는 전체적인 맥락에서 사용되는지 확인하세요.
⚡황금 법칙
사용 시 주의사항
이 관용구는 상대방에게 직접적으로 사용해서는 안 됩니다. 상대방을 비난하거나 모욕하는 뉘앙스로 들릴 수 있기 때문입니다.
📖어원
이 관용구는 문자 그대로의 의미(자신의 무덤을 파다)에서 유래했습니다. 중세 유럽에서 사형 선고를 받은 죄수가 스스로 무덤을 파도록 강요받던 관습에서 비롯되었다고 전해집니다. 이후 이 표현은 자신의 행동이 자신에게 불리한 결과를 초래하는 경우를 비유적으로 묘사하는 데 사용되었습니다.
📝사용 참고
이 관용구는 주로 자신의 잘못된 결정이나 행동이 자신에게 해를 끼칠 때 사용됩니다. 비유적인 표현이므로 문자 그대로의 의미로 해석해서는 안 됩니다.
단어 분해
dig
파다
verbone's own
자신의
pronoungrave
무덤
noun영한사전