dirt cheap
/dɜːrt tʃiːp/adjective★중급💡 아주 싼
비격식체
매우 저렴한, 믿을 수 없을 정도로 싼
They sell fresh vegetables dirt cheap at the local market.
그들은 지역 시장에서 신선한 채소를 아주 싸게 판다.
I found a dirt cheap flight to Japan last minute.
나는 마지막 순간에 일본으로 가는 아주 싼 항공권을 찾았다.
💡
주로 구어체에서 사용되며, 물건의 가격이 매우 저렴하다는 의미를 강조할 때 쓴다.
콜로케이션
관련 표현
💡프로 팁
구어체 표현
'dirt cheap'은 일상 대화에서 자주 사용되는 구어체 표현이다. 공식적인 글이나 연설에서는 'very cheap' 또는 'extremely inexpensive'로 대체하는 것이 좋다.
⚡황금 법칙
강조의 의미
'dirt'는 'very'나 'extremely'와 같은 강조의 역할을 한다. 따라서 'dirt cheap'은 '매우 싼' 또는 '믿을 수 없을 정도로 싼'의 의미를 지닌다.
📖어원
'Dirt'는 '흙' 또는 '먼지'를 의미하며, 여기서는 '하찮은'이나 '별 가치가 없는'의 의미를 내포한다. 'Cheap'은 '싼'을 뜻한다. 이 표현은 19세기 후반부터 사용되었으며, '흙처럼 값이 싼'이라는 비유적 표현에서 유래했다.
📝사용 참고
이 표현은 구어체에서 주로 사용되며, 물건의 가격이 믿을 수 없을 정도로 저렴하다는 의미를 강조할 때 쓴다. 문어체에서는 드물게 사용된다. 'dirt'는 강조의 역할을 하며, 'very'나 'extremely'로 대체할 수 있다.
단어 분해
dirt
흙, 먼지(여기서는 강조의 의미로 사용됨)
rootcheap
싼, 저렴한
root영한사전