Looking up...
She's crazy about K-pop.
그녀는 K-pop에 미쳤다.
이성적이거나 정상적인 사고방식을 벗어난 상태를 의미하며, 과도하거나 비이성적인 행동을 나타낸다.
He did something crazy like jumping off a bridge.
그는 다리에서 뛰어내리는 등 미친 짓을 했다.
일상적인 대화에서 자주 사용되며, 때로는 긍정적인 의미로도 쓰일 수 있다.
매우 열정적이거나 열광적인 상태를 나타낸다.
She's crazy about her new puppy.
그녀는 새 강아지에 미쳤다.
이 경우 '미친'은 긍정적인 감정에 가깝다.
긍정적인 맥락에서는 'crazy about'와 같은 표현을 사용하고, 부정적인 맥락에서는 'crazy'를 직접 사용하되 주의가 필요하다.
긍정적인 열정을 표현할 때는 'crazy about'와 같은 표현을 사용하고, 부정적인 의미로 사용할 때는 'crazy'를 직접 사용하되 주의가 필요하다.
중세 영어 'crazy'는 '부서진'을 의미하는 'crasy'에서 유래했으며, 이후 '정신적으로 불안정한'이라는 의미로 확장되었다.
일반적으로 부정적인 맥락에서 사용되지만, 긍정적인 열정을 표현할 때도 있다. 상황에 따라 의미가 달라질 수 있으므로 주의가 필요하다.