crack the whip

/kræk ði ˈwɪp/◆관용구

엄격하게 통제하다

The new manager cracked the whip to improve productivity.

신입 매니저는 생산성을 개선하기 위해 엄격하게 통제하기 시작했다.

◆ 진짜 의미

엄격한 통제 또는 규율 강화

¶ 문자적 의미

휘파리를 치는 행위

문자 분해

crack치다, 깨다+the whip휘파리

◇ 심상

엄격한 권위자에 의한 강한 통제의 상상

◈ 사용 상황

새로운 매니저가 팀의 생산성을 향상시키기 위해 엄격한 규칙을 적용하는 상황

◉ 문화적 배경

19세기 말의 휘파리 사용에서 유래, 권력자의 강한 통제를 상징

격식체

엄격하게 통제하거나 규율을 강화하는 것

The government cracked the whip on corruption.

정부는 부패에 대해 엄격한 조치를 취했다.

주로 직장 또는 공공 분야에서 사용됨

유의어

주로 직장 또는 공공 분야에서 엄격한 통제나 규율 강화를 의미할 때 사용합니다.

19세기 말, 휘파리를 치는 것에서 유래, 엄격한 통제를 의미

주로 직장 또는 공공 분야에서 사용됨

영한사전