Looking up...
His unhinged behavior scared everyone at the party.
그의 정신적으로 불안정한 행동은 파티에 있는 모든 사람을 놀라게 했다.
정신적으로 불안정하거나 제어할 수 없는 상태를 나타내는 표현으로, 극단적인 행동이나 감정적 폭발을 동반할 수 있다.
She went completely unhinged after hearing the bad news.
나쁜 소식을 듣고 그녀는 완전히 정신적으로 불안정해졌어요.
The unhinged fan started yelling at the actor.
정신적으로 불안정한 팬이 배우에게 소리치기 시작했어요.
주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 정신 건강 문제나 극단적인 행동과 연관되어 있다.
물리적 의미가 아닌 정신적 상태를 묘사할 때 주로 사용된다.
주로 부정적인 상황이나 행동에 대해 사용되며, 경멸적인 뉘앙스를 포함할 수 있다.
영어에서 'un-' (부정의 접두사) + 'hinge' (문고리, 연결 고정 장치) + '-ed' (과거 분사 접미사)의 조합으로, 원래는 '고정 장치가 풀린'이라는 물리적 의미에서 파생되었다.
주로 비공식적인 대화에서 사용되며, 정신 건강 문제나 극단적인 행동에 대해 강하게 비판하거나 경고할 때 쓰인다.