Looking up...
매우 비싸서 부담이 되는 가격이란 의미입니다. 어떤 것이 매우 비싸서 구매하거나 이용하기 어렵다는 것을 강조할 때 사용합니다.
This designer handbag costs an arm and a leg.
이 디자이너 핸드백은 매우 비싸요.
University tuition these days costs an arm and a leg.
요즘 대학 등록금은 정말 비싸요.
주로 비싼 물건이나 서비스의 가격을 강조할 때 사용되며, 과장된 표현으로 실제 신체 부위를 잃는 것은 아닙니다.
이 표현은 실제 신체 부위를 잃는 것이 아니라, 매우 비싼 것을 강조하는 비유적 표현입니다.
비싼 것을 강조할 때만 사용하며, 실제 신체 부위를 잃는 것과는 무관합니다.
이 표현의 기원은 명확하지 않지만, 신체 부위를 잃는 것과 같은 큰 희생을 치러야 하는 것을 의미하는 것으로 추정됩니다.
비유적인 표현이므로 실제 신체 부위를 잃는 것은 아닙니다. 주로 과장된 표현으로 사용됩니다.