Looking up...
과도하게 비싸게 지불하다
The tourists paid through the nose for the overpriced souvenirs.
관광객들은 과도하게 비싸게 과장된 기념품을 구매했다.
주로 과도한 가격이나 불합리한 요금에 대해 불만을 표현할 때 사용됩니다.
비슷한 의미의 표현으로 'pay an arm and a leg'가 있습니다.
비공식적인 표현이므로 공식적인 문서에서는 사용을 피하고, 비공식적인 대화에서만 사용하세요.
19세기 중반 미국에서 시작된 표현으로, 코를 후비는 동작이 비싸게 지불하는 것을 상징적으로 표현한 것입니다.
주로 불합리한 가격이나 과도한 요금에 대해 불만을 표현할 때 사용됩니다. 비공식적인 표현이므로 공식적인 문서에서는 사용을 피하는 것이 좋습니다.