Looking up...
close ranks
/kloʊs ræŋks/◆관용구
단결하다
After the scandal, the company's employees closed ranks to defend their reputation.
스캔들이 있은 후, 그 회사의 직원들은 평판을 지키기 위해 단결했다.
격식체
위기 상황에서 집단이나 조직이 단결하여 힘을 합치는 것
The team decided to close ranks when facing criticism from the media.
그 팀은 언론의 비판에 직면했을 때 단결하기로 결정했다.
When the scandal broke, all the employees closed ranks to protect their boss.
스캔들이 터졌을 때, 모든 직원들이 상사를 보호하기 위해 단결했다.
주로 조직 내 갈등이나 외부 위협에 직면했을 때 사용된다. '단결하다'라는 동사와 유사하게 쓰이나, 'close ranks'는 집단적 행동이나 전략적 대응을 강조한다.
콜로케이션
close ranks around~의 주위에 단결하다close ranks with~와 단결하다
관련 표현
프로 팁
이 Idiom의 핵심 의미
'close ranks'는 단순히 '단결하다'라는 뜻이지만, 위기 상황에서 집단적 대응을 강조한다는 점에서 'stick together'와는 미묘한 차이가 있다. 'close ranks'는 더 공식적이고 전략적인 단결을 의미한다.
황금 법칙
사용 시 주의점
이 Idiom은 주로 집단이나 조직이 외부 위협에 맞서 단결할 때 사용된다. 개인이 사용하기보다는 그룹이나 조직의 행동을 묘사할 때 자연스럽다.
어원
이 표현은 군사 용어에서 유래했다. 과거 군대에서 'ranks'는 병사들이 줄지어 서 있는 대형을 의미했으며, 'close'는 그 대형을 좁히거나 단단히 뭉치게 하는 행위를 뜻했다. 현대에는 군사적 의미에서 벗어나 일반적으로 집단이나 조직이 단결하는 의미를 지닌다.
사용 참고
이 Idiom은 주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 집단이나 조직이 내부 갈등을 극복하고 외부 위협에 맞서 단결할 때 쓰인다. 비즈니스, 정치, 스포츠 등 다양한 분야에서 활용될 수 있다.
단어 분해
close
단단히 뭉치다, 좁히다
verbranks
계급, 대열, 집단
noun영한사전