boil the ocean
/bɔɪl ði ˈoʊʃən/실행 불가능한 과도한 계획을 세우다. 불가능한 일을 시도하다.
The project manager warned us not to boil the ocean by trying to implement every feature at once.
프로젝트 매니저는 모든 기능을 한꺼번에 구현하려는 시도는 과욕이라며 경고했어.
Don’t boil the ocean—start with a small pilot project and scale up.
무리하지 말고, 소규모 파일럿 프로젝트로 시작해서 점차 확장해 나가.
주로 프로젝트 관리나 계획 수립 시 사용되며, 현실적으로 불가능한 규모의 일을 시도할 때 쓴다.
관련 표현
💡프로 팁
이 표현을 자연스럽게 사용하기
이 표현은 계획이나 프로젝트를 논의할 때 상대방의 과도한 목표를 부드럽게 지적할 때 유용합니다. 예를 들어 'Let's not boil the ocean on this—we can add features later.'라고 말할 수 있습니다.
⚡황금 법칙
현실적인 계획 수립
이 표현의 반대 개념은 'start small'이나 'think incrementally'입니다. 과도한 계획을 세우기보다는 단계적으로 접근하는 것이 중요합니다.
📖어원
이 표현은 19세기 초 영국에서 유래한 것으로, 문자 그대로 바다를 끓이는 불가능한 일을 묘사하는 데서 비롯되었습니다. 20세기 초 미국 비즈니스 문화에서 과도한 계획을 세우는 것을 비유적으로 표현하는 관용구로 자리 잡았습니다.
📝사용 참고
이 관용구는 주로 비즈니스나 프로젝트 관리 맥락에서 사용되며, 현실적으로 불가능한 계획을 세울 때 경고의 의미로 씁니다. 한국어로는 '무리한 일을 하다' 또는 '과욕을 부리다'로 번역할 수 있습니다.