bite off more than you can chew
/baɪt ɒf mɔː ðæn juː kæn tʃuː/idiom★중급💡 과도한 일을 감당하지 못할 때 사용하는 표현◆관용구
비격식체
과도한 일을 감당할 수 없을 때 사용하는 표현으로, 자신의 능력보다 더 많은 것을 시도하거나 약속할 때 사용됩니다.
She bit off more than she could chew by taking on too many responsibilities at work.
그녀는 업무에서 너무 많은 책임을 맡아 감당할 수 없을 정도로 무리한 선택을 했다.
If you take on this project, you might bite off more than you can chew.
이 프로젝트를 맡으면 감당할 수 없을 정도로 무리할 수 있습니다.
💡
이 표현은 주로 부정적인 상황이나 과도한 약속을 할 때 사용됩니다.
관련 표현
💡프로 팁
주의사항
이 표현은 주로 부정적인 상황이나 과도한 약속을 할 때 사용되며, 자신의 능력보다 더 많은 것을 시도하거나 약속할 때 경고하는 의미로 사용됩니다.
📖어원
이 표현은 19세기 후반부터 사용된 것으로, 물리적으로 물 수 있는 양보다 더 많은 것을 물려서 어려움을 겪는 상황을 비유적으로 표현한 것입니다.
📝사용 참고
이 표현은 주로 부정적인 상황이나 과도한 약속을 할 때 사용되며, 자신의 능력보다 더 많은 것을 시도하거나 약속할 때 경고하는 의미로 사용됩니다.
영한사전