be in a slump

/biː ɪn ə slʌmp/

기운이 빠진 상태

He's been in a slump since losing his job.

그는 직장을 잃은 후 기운이 빠진 상태에 있다.

◆ 진짜 의미

기운이나 성과가 떨어지고, 우울하거나 무기력한 상태를 의미하는 표현입니다.

¶ 문자적 의미

무기력한 상태에 있다

문자 분해

be이다+in~에+a한+slump무기력한 상태

◇ 심상

무기력하거나 우울한 상태를 물체나 상태로 비유한 표현입니다.

◈ 사용 상황

스포츠 선수가 연패를 겪거나, 창작자가 영감을 잃었을 때, 또는 업무 성과가 떨어질 때 사용됩니다.

◉ 문화적 배경

영어권 문화에서 일시적인 저조한 상태를 표현할 때 자주 사용되는 표현으로, 주로 긍정적인 변화를 기대하는 맥락에서 사용됩니다.

비격식체

기운이나 성과가 떨어지고, 우울하거나 무기력한 상태를 의미하는 표현입니다.

The team has been in a slump for weeks.

팀은 몇 주 동안 기운이 빠진 상태에 있다.

She's been in a creative slump lately.

그녀는 최근에 창의력이 떨어지는 상태에 있다.

주로 스포츠, 업무, 창작 활동 등에서 사용되며, 일시적인 저조한 상태를 표현할 때 적합합니다.

콜로케이션

fall into a slump기운이 빠진 상태에 빠지다get out of a slump기운이 빠진 상태에서 벗어나다

유의어

be in a rut be in a slump be in a funk

반의어

be on a roll be in a good streak

프로 팁

사용 시 주의사항

이 표현은 주로 일시적인 상태를 설명할 때 사용하며, 장기적인 상태를 설명할 때는 다른 표현을 선택하는 것이 좋습니다.

황금 법칙

적절한 사용법

주로 스포츠, 업무, 창작 활동 등에서 사용되며, 일시적인 저조한 상태를 표현할 때 적합합니다.

어원

영어에서 'slump'는 원래 '무기력한 상태'나 '저조한 상태'를 의미하는 단어에서 유래했습니다.

사용 참고

주로 일시적인 상태를 표현할 때 사용되며, 장기적인 상태를 설명할 때는 다른 표현이 더 적합할 수 있습니다.

단어 분해

이다

verb

~에

preposition

한

article

slump

무기력한 상태

noun

영한사전

Browse more English→Korean words →