add insult to injury
/ˈæd ɪnˈsʌlt tuː ˈɪndʒəri/phrase★중급— 상처에 소금을 뿌리다◆관용구
비격식체
이미 있는 불행이나 고통에 추가적인 모욕이나 불편을 더하는 것을 의미한다.
The company laid off employees and then cut their severance pay, adding insult to injury.
회사는 직원들을 해고한 후 퇴직금을 삭감함으로써 상처에 소금을 뿌렸다.
💡
주로 부정적인 상황에서의 추가적인 불편이나 모욕을 강조할 때 사용된다.
관련 표현
💡프로 팁
사용 시 주의점
이 표현은 주로 부정적인 상황에서의 추가적인 불편이나 모욕을 강조할 때 사용되며, 상대방에게 상처를 줄 수 있으므로 신중하게 사용해야 한다.
📖어원
영어에서 유래한 표현으로, '상처에 소금을 뿌리다'라는 의미에서 비롯되었다.
📝사용 참고
주로 불행한 상황이나 고통스러운 경험에 추가적인 모욕이나 불편을 강조할 때 사용된다.
단어 분해
add
더하다
rootinsult
모욕
rootto
~에
prepositioninjury
상처
root영한사전