For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Own Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

add insult to injury

/æd ɪnˈsʌlt tuː ˈɪnʤəri/
idiom★중급◆관용구
◆ 진짜 의미
이미 나쁜 상황에 더 나쁜 일이 발생하여 상황을 더욱 악화시키는 것
¶ 문자적 의미
부상에 모욕을 더한다
문자 분해
add더하다+insult모욕+injury부상
◇ 심상
부상에 소금을 뿌려 상처를 더 아프게 하는 이미지를 연상시킵니다.
◈ 사용 상황
직장을 잃은 후, 빚을 갚기 위해 차를 팔아야 하는 상황처럼 이미 나쁜 상황에 더 나쁜 일이 발생할 때 사용됩니다.
◉ 문화적 배경
이 표현은 16세기 후반부터 사용되었으며, 불필요한 모욕이나 추가적인 피해를 강조하는 표현으로 발전했습니다.
비격식체

이미 나쁜 상황에 더 나쁜 일이 발생하여 상황을 더욱 악화시키는 것

After losing his job, he had to sell his car to pay his debts, adding insult to injury.

직장을 잃은 후, 그는 빚을 갚기 위해 차를 팔아야 했으며, 이는 상황의 악화를 더욱 부추겼다.

The team lost the championship and then their star player was injured, adding insult to injury.

팀은 챔피언십에서 패배한 후, 스타 플레이어가 부상을 당해 상황은 더욱 악화되었다.

💡

주로 불행한 상황에 더 큰 불행이 겹칠 때 사용되며, 불필요한 모욕이나 추가적인 피해를 강조하는 표현입니다.

유의어

반의어

관련 표현

pour salt on a wound관용구
상처에 소금을 뿌리다 (상처를 더 아프게 하는 것)
rub salt in the wound관용구
상처에 소금을 문지르다 (상처를 더 아프게 하는 것)

💡프로 팁

사용 시 주의점

이 표현은 주로 불행한 상황이나 피해를 입은 경우에 사용되며, 불필요한 모욕이나 추가적인 피해를 강조할 때 적합합니다.

⚡황금 법칙

적절한 사용 환경

이 표현은 주로 불행한 상황이나 피해를 입은 경우에 사용되며, 불필요한 모욕이나 추가적인 피해를 강조할 때 적합합니다.

📖어원

16세기 후반부터 사용된 표현으로, '부상(인저리)에 모욕(인설트)을 더한다'는 문자 그대로의 의미에서 유래했습니다.

📝사용 참고

주로 불행한 상황이나 피해를 입은 경우에 사용되며, 불필요한 모욕이나 추가적인 피해를 강조할 때 적합합니다.

단어 분해

add
더하다
root
+
insult
모욕, 불필요한 피해
root
+
injury
부상, 피해
root
영한사전

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →