Looking up...
rub salt in the wound
/rʌb sɔːlt ɪn ðə waʊnd/◆관용구
상처에 소금을 뿌리다
His criticism rubbed salt in the wound after my failure.
내 실패 후에 그의 비판은 상처에 소금을 뿌렸다.
비격식체
상처나 실패를 겪은 사람에게 추가로 고통을 주는 행동이나 말
The manager's harsh words rubbed salt in the wound after the team's loss.
팀이 패배한 후에 매니저의 엄격한 말은 상처에 소금을 뿌렸다.
Don't rub salt in the wound by reminding her of her past mistakes.
과거의 실수를 상기시켜 그녀에게 상처에 소금을 뿌리지 마라.
주로 감정적 고통을 강조할 때 사용되며, 실제 상처와는 무관하다.
관련 표현
프로 팁
상황에 맞게 사용하기
이 표현은 주로 감정적 고통을 강조할 때 사용되며, 실제 상처와는 무관하다.
황금 법칙
부정적인 감정 강조
이 표현은 주로 부정적인 감정이나 실패를 겪은 사람에게 추가로 고통을 주는 행동이나 말에서 사용된다.
어원
고대 그리스와 로마의 전쟁에서 상처에 소금을 뿌려 적의 고통을 더하는 관습에서 유래했다.
사용 참고
주로 부정적인 감정이나 실패를 겪은 사람에게 추가로 고통을 주는 행동이나 말에서 사용된다.
영한사전