Looking up...
“The actual cost was higher than we expected.”
실제 비용이 우리가 예상했던 것보다 더 높았다.
실제 존재하는, 현실의, 진짜의
The actual number of participants was 50, not 40.
실제 참가자 수는 40명이 아니라 50명이었다.
She is the actual owner of the house, not just the tenant.
그녀는 단지 세입자가 아니라 그 집의 실제 소유자이다.
‘actual’은 ‘real’과 유사하게 쓰이지만, ‘real’이 더 폭넓은 의미를 가질 때 ‘actual’은 ‘계획된 것이 아니라 실제로 존재하는’ 의미를 강조한다.
사실상의, 실질적인
The actual reason for his resignation was never revealed.
그의 사직의 실제 이유는 결코 밝혀지지 않았다.
‘actual’은 ‘real’보다 더 공식적인 상황에서 사용되며, ‘real’이 ‘진짜’라는 의미를 가질 때와 달리 ‘사실상’이라는 의미로도 쓰인다.
‘Actual’은 ‘계획된 것이 아니라 실제로 존재하는’ 의미를 강조할 때 쓰이며, ‘real’은 ‘진짜’라는 의미를 가질 때 더 폭넓게 쓰인다. ‘True’는 ‘사실과 일치하는’ 또는 ‘진실된’이라는 의미를 가질 때 쓰인다. 예를 들어, ‘the actual cost’는 ‘실제 비용’이지만 ‘the real cost’는 ‘진짜 비용’이라는 의미를 가질 수도 있다.
‘Actual’을 사용할 때는 ‘real’이나 ‘true’와 혼동하지 않도록 주의해야 한다. ‘Actual’은 ‘계획된 것이 아니라 실제로 존재하는’ 의미를 강조할 때 사용하며, ‘real’은 ‘진짜’라는 의미를 가질 때 더 폭넓게 쓰인다. 예를 들어, ‘the actual number’는 ‘실제 수치’이지만 ‘the real number’는 ‘진짜 수치’ 또는 ‘진짜 숫자’를 의미할 수 있다.
14세기 중세 영어 ‘actuel’에서 유래했으며, 라틴어 ‘actus’(행동, 활동)에서 파생되었다. 원래 ‘행동과 관련된’이라는 의미를 가졌으나, 점차 ‘실제 존재하는’이라는 의미로 변화하였다.
‘Actual’은 ‘real’과 혼용되기도 하지만, ‘real’이 ‘진짜’라는 의미를 가질 때와 달리 ‘actual’은 ‘계획된 것이 아니라 실제로 존재하는’ 의미를 강조할 때 더 자주 쓰인다. 예를 들어, ‘real gold’는 ‘진짜 금’이지만 ‘actual gold’는 ‘실제로 존재하는 금’을 의미할 수 있다.