Looking up...
심리적 부담이나 스트레스가 사라져 편안해지는 상태를 표현하는 표현입니다.
After telling my boss about my personal issues, it was a weight off my shoulders.
사적인 문제를 상사에게 털어놓으니 마음이 가벼워졌어요.
주로 스트레스나 걱정에서 해방되었을 때 사용됩니다.
물리적 무게가 아니라 심리적 부담에 대해 사용할 때 자연스럽습니다.
shoulders는 '어깨'를 의미하며, 무거운 짐을 지는 물리적 이미지에서 유래했습니다.
주로 부정적인 감정이나 부담이 사라졌을 때 사용되며, 긍정적인 의미로 사용됩니다.