a weight off one's shoulders

/ə weɪt ɒf wʌnz ˈʃəʊldəz/◆관용구

마음의 부담이 사라지는 것

Telling my boss about my personal issues was a weight off my shoulders.

보스에게 개인적인 문제를 털어놓으니 마음이 가벼워졌다.

◆ 진짜 의미

마음의 부담이나 스트레스가 사라져 마음이 편해지는 상태

¶ 문자적 의미

어깨에서 무게가 떨어지는 것

문자 분해

a weight물리적인 무게+off떨어지다+one's shoulders어깨

◇ 심상

어깨에서 무게가 떨어지는 이미지로 마음의 부담을 상징적으로 표현

◈ 사용 상황

스트레스나 부담이 사라졌을 때, 예를 들어 중요한 프로젝트를 마친 후나 비밀을 고백한 후 사용

◉ 문화적 배경

영어권에서 마음의 부담을 표현할 때 자주 사용되는 관용구로, 긍정적인 감정을 강조할 때 적합합니다.

비격식체

무거운 마음이나 스트레스가 사라져 마음이 편해지는 상태를 표현하는 관용구

After finishing the project, I felt a weight off my shoulders.

프로젝트를 마친 후 마음이 가벼워졌다.

She finally confessed her secret, and it was a weight off her shoulders.

그녀는 드디어 비밀을 고백했고, 마음이 편해졌다.

주로 스트레스나 부담이 사라졌을 때 사용되는 표현입니다.

콜로케이션

a huge weight off one's shoulders큰 마음의 부담이 사라지는 것

유의어

a burden lifted a relief a load off one's mind

반의어

a heavy burden a weight on one's shoulders

프로 팁

사용 시점

스트레스나 부담이 사라졌을 때 사용하며, 긍정적인 감정을 표현할 때 적합합니다.

황금 법칙

적절한 문맥

주로 스트레스나 부담이 사라졌을 때 사용하며, 긍정적인 상황을 강조할 때 적합합니다.

어원

shoulders는 신체적 무게를 지탱하는 부분에서 유래했으며, 마음의 무게를 상징적으로 표현한 관용구

사용 참고

주로 스트레스나 부담이 사라졌을 때 사용되며, 긍정적인 상황을 강조할 때 적합합니다.

단어 분해

a weight

무게

noun

off

떨어지다, 사라지다

preposition

one's shoulders

어깨, 마음의 부담

noun phrase

영한사전

Browse more English→Korean words →