a Pandora's box
/ə ˈpændərəz ˈbɒks/phrase★중급◆관용구
비격식체
한 번 열면 끝없이 문제가 발생하는 상황이나 원인을 의미합니다. 그리스 신화에서 Pandora가 상자를 열자 모든 재앙이 쏟아져 나온 데서 유래했습니다.
The investigation revealed a Pandora's box of corruption.
조사는 부패의 Pandora의 상자를 드러냈다.
💡
주로 부정적인 결과를 예상할 때 사용됩니다.
유의어
관련 표현
a can of worms관용구
복잡한 문제나 혼란스러운 상황
💡프로 팁
주의사항
이 표현은 주로 부정적인 결과를 예상할 때 사용되며, 신화적 배경이 있으므로 문맥에 맞게 사용하세요.
⚡황금 법칙
사용 규칙
이 표현은 예상치 못한 복잡한 문제를 설명할 때 사용하며, 주로 부정적인 맥락에서 사용됩니다.
📖어원
그리스 신화에서 유래했습니다. Pandora는 Zeus가 인간에게 준 상자를 열자 모든 재앙이 쏟아져 나온다는 이야기에서 비롯되었습니다.
📝사용 참고
주로 예상치 못한 복잡한 문제를 일으키는 상황을 설명할 때 사용됩니다.
영한사전