Looking up...
verdict
/ˈvɜːdɪkt/
sentenza
The jury returned a guilty verdict.
La giuria ha emesso una sentenza di colpevolezza.
Diritto
Formale
Decision finale emessa da un giudice o da una giuria in un processo giudiziario.
The judge delivered the verdict after hours of deliberation.
Il giudice ha pronunciato la sentenza dopo ore di deliberazione.
In contesti legali, il verdetto è la decisione finale su un caso.
Collocazioni
unanimous verdictverdetto unanimeguilty verdictverdetto di colpevolezzanot guilty verdictverdetto di non colpevolezza
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto legale
Il termine 'verdict' è specifico del sistema legale anglosassone, mentre in italiano si usa 'sentenza' o 'verdetto'.
Regola d'oro
Uso corretto
In italiano, 'verdetto' è spesso usato in traduzioni letterali, ma 'sentenza' è più comune in contesti legali.
Origine della parola
Dal francese antico 'verdit', derivato dal latino 'veredictum', composto da 'verus' (vero) e 'dictum' (detto).
Note d'uso
Il termine è usato principalmente in contesti legali e formali.
Analisi della parola
ver-
vero
prefix-dict
detto
root-um
azione o risultato
suffixDizionario Inglese-Italiano