unless

/ənˈlɛs/

a meno che

You won't pass the exam unless you study hard.

Non supererai l'esame a meno che non studi duramente.

FormaleInformale

Usato per esprimere una condizione necessaria affinché qualcosa accada; indica che un'azione o un evento dipende da un'altra condizione.

Unless it rains, we'll go to the park.

A meno che non piova, andremo al parco.

You can't enter unless you have a ticket.

Non puoi entrare a meno che non abbia un biglietto.

Spesso usato in frasi negative o interrogative per introdurre una condizione.

Collocazioni

unless otherwise stateda meno che non sia specificato diversamenteunless otherwise noteda meno che non sia indicato diversamente

Sinonimi

if not except if provided that not

Antonimi

even if regardless of

Frasi correlate

unless otherwise specifiedFrase

a meno che non sia specificato diversamente

Consiglio professionale

Uso in frasi negative

In italiano, 'unless' è spesso tradotto con 'a meno che' o 'se non', ma la struttura della frase può variare. Ad esempio, 'You can't go unless you finish your homework' diventa 'Non puoi andare a meno che non finisca i compiti'.

Regola d'oro

Condizione necessaria

'Unless' introduce una condizione necessaria per un'azione. In italiano, è spesso tradotto con 'a meno che' o 'se non'.

Origine della parola

Dall'inglese antico 'on lēsse', che significa 'se non'.

Note d'uso

In italiano, 'unless' si traduce spesso con 'a meno che' o 'se non'. È importante notare che in italiano la struttura della frase può variare rispetto all'inglese, specialmente nelle frasi negative.

Analisi della parola

non

prefix

less

meno

root

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →