Looking up...
unavenged
/ˌʌn.əˈvɛndʒd/
non vendicato
The murder remained unavenged for decades.
L'omicidio rimase non vendicato per decenni.
Letterario
Che non è stato vendicato; di cui la vendetta non è stata compiuta.
His death left his family feeling unavenged.
La sua morte lasciò la famiglia con una sensazione di non vendetta.
Spesso usato in contesti letterari, storici o emotivi per descrivere un'offesa non riparata.
Collocazioni
remain unavengedrimanere non vendicatofeel unavengedsentirsi non vendicato
Sinonimi
Consiglio professionale
Come ricordare il termine
Associa 'unavenged' a 'un-' (negazione) + 'avenged' (vendicato). Pensa a una situazione in cui qualcuno non ha ottenuto giustizia.
Regola d'oro
Uso corretto
Usa 'unavenged' per situazioni in cui un'offesa non è stata riparata, soprattutto in contesti emotivi o letterari. Evita di usarlo in conversazioni informali quotidiane.
Origine della parola
Dal prefisso inglese 'un-' (che indica negazione) + 'avenged' (participio passato di 'avenge', dal francese antico 'avengier', a sua volta dal latino 'vindicare' = vendicare).
Note d'uso
Il termine è più comune in contesti formali, letterari o poetici. In italiano, si traduce con 'non vendicato' o 'senza vendetta'. Non ha un equivalente colloquiale ampiamente usato.
Analisi della parola
un-
prefisso negativo (non)
prefixavenged
vendicato (participio passato di 'avenge')
rootDizionario Inglese-Italiano