shellfish

/ˈʃɛl.fɪʃ/
nounIntermedio
Cosa significa veramente
Diventare avaro o egoista.
Significato letterale
Letteralmente 'pesce con guscio'.
Scomposizione letterale
shellguscio+fishpesce
Immagine mentale
L'immagine di un animale marino con un guscio duro, che può essere associato a qualcosa di protetto o chiuso.
Quando usarlo
Quando qualcuno inizia a risparmiare troppo e diventa avaro, si può dire 'È diventato un vero shellfish!'
Nota culturale
L'espressione 'go shellfish' è un modo informale per descrivere qualcuno che diventa avaro, probabilmente perché i frutti di mare sono considerati un lusso.
Formale

Molluschi e crostacei commestibili, come ostriche, gamberi e granchi.

Shellfish is a common ingredient in many coastal cuisines.

I frutti di mare sono un ingrediente comune in molte cucine costiere.

Some people are allergic to shellfish.

Alcune persone sono allergiche ai frutti di mare.

💡

Il termine include molluschi come ostriche e vongole, e crostacei come gamberi e granchi.

Collocazioni

shellfish allergyallergia ai frutti di mareshellfish poisoningavvelenamento da frutti di mare

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

go shellfishModi di dire
diventare avaro

💡Consiglio professionale

Attenzione alle allergie

Molte persone sono allergiche ai frutti di mare, quindi è importante chiedere prima di servire piatti contenenti shellfish.

Regola d'oro

Conservazione

I frutti di mare devono essere conservati in frigorifero e consumati entro pochi giorni dall'acquisto.

📖Origine della parola

Dall'inglese antico 'shell' (guscio) e 'fish' (pesce), riferendosi a organismi acquatici con guscio.

📝Note d'uso

In italiano, 'frutti di mare' è il termine più comune, mentre 'shellfish' è usato in contesti tecnici o culinari internazionali.

Analisi della parola

shell
guscio
root
+
fish
pesce
root
Dizionario Inglese-Italiano