Looking up...
preponderance of evidence
/prɪˈpɒndərəns əv ˈɛvɪdəns/
prevalenza delle prove
The jury decided based on the preponderance of evidence.
La giuria ha deciso in base alla prevalenza delle prove.
Diritto
Formale
La prevalenza delle prove indica che una tesi è più probabile di un'altra in base alle prove disponibili, senza richiedere la certezza assoluta.
In civil cases, the plaintiff must prove their case by a preponderance of evidence.
Nei casi civili, il querelante deve dimostrare la propria tesi con la prevalenza delle prove.
Questo standard è comune nel diritto civile, dove non è richiesta la prova oltre ogni ragionevole dubbio come nel diritto penale.
Collocazioni
clear and convincing evidenceprove chiare e convincentibeyond a reasonable doubtoltre ogni ragionevole dubbio
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto legale
Questa espressione è tipicamente usata in ambito legale, specialmente in casi civili, per descrivere il livello di prova necessario per vincere una causa.
Regola d'oro
Differenze tra diritto civile e penale
Nel diritto civile, la 'preponderance of evidence' è lo standard, mentre nel diritto penale si richiede la prova 'oltre ogni ragionevole dubbio'.
Origine della parola
Deriva dall'inglese 'preponderance' (prevalenza) e 'evidence' (prove), combinati per indicare un peso maggiore delle prove a favore di una tesi.
Note d'uso
Questo termine è utilizzato principalmente in contesti legali, specialmente nel diritto civile, per indicare che una parte ha dimostrato la propria tesi in modo convincente ma non definitivo.
Analisi della parola
preponderance
prevalenza
rootof
di
prepositionevidence
prove
rootDizionario Inglese-Italiano