Looking up...
powerless
/ˈpaʊəlɪs/
senza potere
After the storm, the town was powerless for days.
Dopo la tempesta, la città rimase senza energia per giorni.
Formale
privo di autorità o controllo
The citizens felt powerless against the corrupt government.
I cittadini si sentivano privi di potere di fronte al governo corrotto.
Usato anche in contesti politici o sociali per descrivere l'impotenza.
Ingegneria
Tecnico
senza energia elettrica
The blackout left the entire neighborhood powerless.
Il blackout lasciò l'intero quartiere senza elettricità.
Si riferisce specificamente alla mancanza di corrente elettrica.
Consiglio professionale
Differenze con 'helpless'
'Powerless' implica mancanza di autorità o controllo, mentre 'helpless' suggerisce incapacità di agire per debolezza o dipendenza.
Regola d'oro
Uso in contesti politici
In politica, 'powerless' descrive spesso la sensazione dei cittadini di non poter influenzare le decisioni.
Origine della parola
Dal termine inglese *power* (potere) con il suffisso *-less* (senza), attestato dal XV secolo.
Note d'uso
Può essere usato sia in contesti personali che politici. In italiano, *senza potere* è la traduzione più diretta, ma in contesti tecnici si preferisce *senza energia*.
Analisi della parola
power
potere
root-less
senza
suffixDizionario Inglese-Italiano