motivated

/ˈmoʊ.tɪ.veɪ.tɪd/

What does "motivated" mean in Italian?

motivato/a

She is highly motivated to finish her project before the deadline.

È molto motivata a finire il suo progetto prima della scadenza.

How to use "motivated" correctly: definitions and examples in Italian?

Formale

che prova un forte desiderio di fare qualcosa o raggiungere un obiettivo, spesso con entusiasmo e determinazione

The team felt motivated by the manager's inspiring speech.

Il team si sentiva motivato dal discorso ispiratore del manager.

Può essere usato sia per situazioni personali che lavorative.

Formale

che ha una ragione valida o un interesse personale per agire in un certo modo

Students are more motivated when they understand the real-world applications of what they're learning.

Gli studenti sono più motivati quando capiscono le applicazioni pratiche di ciò che stanno imparando.

Spesso usato in contesti educativi o professionali.

Collocazioni

highly motivatedmolto motivato/aself-motivatedautonomo/a / che si motiva da solo/ademotivateddemotivato/alose motivationperdere la motivazione

rimanere motivato

lack of motivationFrase

mancanza di motivazione

Consiglio professionale

Differenza tra 'motivato' e 'emotivo'

'Motivato' si riferisce a una spinta interiore verso un obiettivo, mentre 'emotivo' descrive una persona che prova emozioni intense. Ad esempio: 'È motivato a studiare' (vuole raggiungere un obiettivo) vs. 'È emotivo quando parla della sua famiglia' (prova emozioni forti).

Regola d'oro

Uso di 'motivato' in frasi passive

In italiano, 'motivato' può essere usato in costruzioni passive per indicare la causa della motivazione. Esempio: 'Era motivato dal successo della sua squadra' (il successo della squadra lo ha spinto ad agire).

Origine della parola

Dal latino *motivare* (derivato da *motus*, participio passato di *movere* = 'muovere'), entrato in inglese nel XVII secolo con il significato di 'fornire una ragione per un'azione'. La forma aggettivale *motivated* si è diffusa nel XX secolo, inizialmente in ambito psicologico.

Note d'uso

In italiano, 'motivato' può essere usato come aggettivo sia per persone che per situazioni. Non va confuso con 'emotivo', che si riferisce a chi prova emozioni intense. In contesti lavorativi, si usa spesso la forma 'motivato dal successo' o 'motivato dalla sfida'.

Analisi della parola

motive

ragione o causa che spinge all'azione

root

-ate

suffisso che forma aggettivi dal significato di 'dotato di'

suffix

-d

suffisso che indica il participio passato