Looking up...
mosaic
/moʊˈzeɪɪk/
mosaico
The ancient church was decorated with a beautiful mosaic of colored glass.
La chiesa antica era decorata con un bellissimo mosaico di vetri colorati.
Formale
Immagine decorativa formata da piccoli pezzi di materiali colorati (vetro, ceramica, pietra) incastrati insieme.
The Roman floor mosaic depicted a hunting scene.
Il mosaico romano del pavimento raffigurava una scena di caccia.
Può riferirsi anche a opere d'arte moderne o a pattern visivi simili.
Generale
Combinazione di elementi diversi che formano un insieme armonioso.
The city's cultural mosaic includes people from all over the world.
Il mosaico culturale della città include persone da tutto il mondo.
Spesso usato in contesti sociologici o descrittivi.
Medicina
Medico
In medicina, pattern di lesioni cutanee o tessutali che ricordano un mosaico.
The biopsy showed a mosaic pattern of affected cells.
La biopsia ha mostrato un pattern a mosaico di cellule colpite.
Termine specialistico usato in dermatologia o istopatologia.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'mosaico' e 'tessera'
In italiano, 'mosaico' si riferisce all'opera completa, mentre 'tessera' indica il singolo pezzo (piastrelle, vetri, pietre) che compone il mosaico.
Regola d'oro
Uso di 'mosaico' in contesti figurati
Quando si descrive una società o un gruppo come 'mosaico', si enfatizza la diversità come elemento positivo e armonioso.
Origine della parola
Dal latino medievale *musaicum* (opus), derivato dal latino *musivum* (opera musiva), a sua volta da *Musa* (Muse), poiché l'arte era considerata ispirata dalle divinità.
Note d'uso
In italiano, 'mosaico' è maschile singolare. Il termine può essere usato sia per opere d'arte antiche che moderne. In ambito figurato, spesso indica la diversità culturale o sociale.
Analisi della parola
mosaic
termine derivato dal latino, senza scomposizione ulteriore in inglese.
rootDizionario Inglese-Italiano