Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Inglese-Italiano /
  4. local

local

/ˈloʊ.kəl/
locale

The local bakery makes the best croissants in town.

La panetteria locale fa i migliori croissant della città.


Generale

Relativo a un luogo specifico o alla sua comunità.

Local businesses often struggle against big chains.

Le attività locali spesso faticano contro le grandi catene.

Può riferirsi a persone, luoghi o eventi legati a una specifica area geografica.

Tecnologia
Tecnico

Riferito a un sistema informatico che opera su un computer locale invece che su un server remoto.

The software runs on a local machine for testing purposes.

Il software gira su una macchina locale a scopo di test.

In informatica, si contrappone a 'remoto' o 'cloud'.

Collocazioni

local businessattività localelocal governmentgoverno localelocal newsnotizie locali

Sinonimi

regionalcommunityneighborhood

Antonimi

globalnationalinternational

Frasi correlate

go localFrase
sostenere le attività locali

Consiglio professionale

Uso in contesti informatici

In informatica, 'local' si riferisce a risorse o processi che operano sul dispositivo dell'utente, non su un server remoto.

Regola d'oro

Differenza tra 'locale' e 'locale'

'Locale' (con l'apostrofo) può significare 'luogo' (es. 'un locale notturno'), mentre 'locale' (senza apostrofo) è l'aggettivo che significa 'relativo a un luogo specifico'.

Origine della parola

Dal latino 'localis', derivato da 'locus' (luogo).

Note d'uso

In italiano, 'locale' può anche significare 'luogo' o 'locale' (come in 'locale notturno').

Analisi della parola

loc-
luogo
root
+
-al
relativo a
suffix
Dizionario Inglese-Italiano
Browse more English→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.