Looking up...
it's up to you
/ɪts ʌp tu ju/
spetta a te
It's up to you to decide what to do next.
Spetta a te decidere cosa fare dopo.
Informale
Espressione usata per indicare che la decisione o la responsabilità spetta a un'altra persona.
It's up to you whether we go to the beach or the mountains.
Spetta a te decidere se andare al mare o in montagna.
The choice is up to you.
La scelta spetta a te.
Questa frase è spesso usata per dare a qualcuno la libertà di scegliere o agire senza interferenze.
Collocazioni
it's up to you to decidespetta a te decidereit's up to you to choosespetta a te scegliere
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto informale
Questa frase è tipicamente usata in conversazioni informali e non in contesti formali o professionali.
Regola d'oro
Uso corretto
Assicurati di usare questa frase quando vuoi dare a qualcuno la libertà di scegliere, non per evitare una decisione.
Origine della parola
Deriva dall'uso colloquiale dell'inglese per indicare che la responsabilità o la scelta è affidata a un'altra persona.
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti informali e può essere usata per dare potere decisionale a qualcuno o per evitare di assumersi una responsabilità.
Dizionario Inglese-Italiano