Looking up...
Journal
/ˈdʒɜːrnəl/
diario
She writes in her journal every night before bed.
Lei scrive nel suo diario ogni sera prima di andare a letto.
Formale
Registro scritto di eventi, pensieri o osservazioni, spesso personale.
The scientist kept a detailed journal of her experiments.
La scienziata ha tenuto un diario dettagliato dei suoi esperimenti.
Può riferirsi anche a una rivista accademica o professionale.
Finanza
Tecnico
Registro ufficiale di transazioni finanziarie o eventi legali.
The company's financial journal records all transactions.
Il giornale contabile dell'azienda registra tutte le transazioni.
In ambito contabile, spesso tradotto come 'giornale contabile'.
Affari
Formale
Pubblicazione periodica specializzata in un determinato campo.
She subscribed to a medical journal for her research.
Si è abbonata a una rivista medica per la sua ricerca.
Sinonimo di 'rivista specializzata'.
Collocazioni
Sinonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'journal' e 'diary'
'Journal' può riferirsi a un registro formale (finanziario, scientifico) o a un diario personale. 'Diary' è quasi sempre personale. Esempio: 'She kept a journal of her travels' (formale) vs. 'She kept a diary of her feelings' (personale).
Origine della parola
Dal francese antico 'journal' (14° secolo), derivato dal latino 'diurnalis' (quotidiano), da 'dies' (giorno).
Note d'uso
In italiano, 'journal' è spesso usato in contesti formali o tecnici. Per un diario personale, 'diary' è più comune.
Analisi della parola
journ-
relativo al giorno
root-al
suffisso aggettivale/nome
suffixDizionario Inglese-Italiano