Looking up...
“I bought some dogfood for my new puppy.”
Ho comprato del cibo per cani per il mio nuovo cucciolo.
Alimento specificamente prodotto per essere dato ai cani come parte della loro dieta quotidiana.
The pet store sells a variety of dogfood brands.
Il negozio di animali vende diverse marche di cibo per cani.
Il termine si riferisce esclusivamente al cibo destinato agli animali domestici canini, non a cibo umano o ad altri animali.
In inglese, 'dogfood' si riferisce specificamente al cibo per cani, mentre 'pet food' è un termine più ampio che include anche gatti e altri animali domestici. In italiano, entrambi i concetti si traducono generalmente con 'cibo per cani' o 'cibo per animali domestici', a seconda del contesto.
In italiano, 'dogfood' non è un termine comunemente usato come prestito linguistico dall'inglese. Si preferisce la traduzione letterale 'cibo per cani' o 'crocchette per cani' a seconda della forma del prodotto.
Composto dall'inglese 'dog' (cane) + 'food' (cibo), attestato come termine composto a partire dal XIX secolo per indicare specificamente l'alimento destinato ai cani.
In italiano, il termine viene spesso tradotto letteralmente come 'cibo per cani', ma in contesti tecnici o commerciali si può usare anche 'pet food' come termine più generico che include anche gatti e altri animali domestici.